Dutch has both modern metric measurements and traditional measuring terms that persist in everyday use. Modern metric: een gram (a gram), een ons (100 grams — traditional but still widely used), een half pond (250 grams — half a “pound”), een pond (500 grams — not 454 grams as in English!), een kilo (kilogram), een liter (liter), een halve liter (half a liter). At a cheese or deli counter: “Mag ik 200 gram?” (May I have 200 grams?).
Quantifiers in cooking and recipes: een eetlepel (a tablespoon), een theelepel (a teaspoon), een snufje (a pinch), een scheutje (a dash/splash), een handvol (a handful), naar smaak (to taste), genoeg voor 4 personen (enough for 4 people). These terms appear in every Dutch recipe and cooking program — learning them makes Dutch culinary content immediately accessible.
Quantities in everyday shopping: een stuk of vijf (about five), een paar (a couple/a few), een dozijn (a dozen), een half dozijn (half a dozen), een krat (a crate — of beer), een sixpack (a six-pack). Quantifier expressions: veel te veel (far too much/many), net genoeg (just enough), bijna geen (almost no). These quantifier expressions add precision and naturalness to your Dutch output.